Самый лучший сайт для опубликования фанфиков, это ficbook. Для регистрации ничего не нужно. При создании фанфика есть очень много удобных настроек по жанрам, тегам, объёму и так далее.
Лично я рассказы выкладываю на Яндекс.Дзене, но вроде и на ficbook можно.
С рисунками я думаю можно предлагать свои работы в различные группы художников в ВК. Там вы сможете получить много здравой (иногда и не очень) критики.