Почему название романа Дж. Сэлинджера "The catcher in the rye" перевели как "Над пропастью во ржи"?

Есть у американских предподростков забавная игра, называется "Курица". Бежишь толпой неперегонки к краю пропасти, весьма... Читать далее