Да, от кашля может болеть и живот, и грудная клетка, ведь по сути кашель - это резкий выдох с сильным сокращением мышц живота и грудной клетки. Если эти выдохи идут подряд в течение нескольких минут, мышцы попросту устают, как после интенсивной тренировки и начинают болеть - точно так же как после тренировки или большой нагрузки. Так что боль при кашле действительно мышечная.