Здравствуйте!
Здесь есть противоречие. С одной стороны, использовать малоизвестные произведения не запрещено. С другой стороны, экзамен предполагает знание школьной программы и мировой литературы (необходимые произведения представлены в кодификаторе).
Часто бывает так, что информацию из малоизвестного произведения засчитывают как жизненный опыт. Поэтому (в рамках сложившейся практики, а не нормативных документов) рекомендуется использовать произведения только из кодификатора.