Здравствуйте! Если застройщик изначально это не предусмотрел, решить проблему с вентиляционной системой по шумоизоляции в одностороннем порядке будет довольно сложно. Дело в том, что доступ к системе отсутствует и идёт прямое соединение с соседними квартирами. Улучшить ситуацию помогут использование вентиляционного оборудования: вытяжной вентилятор или вытяжная вентиляция, за счёт более «глухого» перекрытия вентиляционного отверстия.