При таких вводных, если Вы пишете, что в квартире и так было не слишком тепло, основная причина заключается в плохой теплоизоляции стен. А у Вас еще и последний этаж. Значит, тепло уходит и через крышу.
Здесь нужно учитывать еще один момент. При сильных морозах стены промерзают. Потом наступает потепление, но тепло от котла и радиаторов отопления тратится не только на размораживание и нагрев стен, но и на их просушку. А повышенная влажность в условиях зимы дополнительно снижает температуру в помещении. Это особенно актуально из-за того, что кирпичные стены обладают значительной тепловой инерцией. Остывают они быстро, а прогреваются медленно.
Есть и еще одна возможная причина у подобной ситуации. Она заключается в плохом состоянии оконных и дверных блоков. Если они устарели, рассохлись, может потребоваться замена. В противном случае они тоже будут мостиками, через которые в окружающее пространство уходит тепло.
Для уточнения причины целесообразно обратиться к теплотехнику. Он сможет определить, нуждаются ли стены и потолок в утеплении. Возможно, и мощности котла недостаточно для обогрева квартиры, особенно угловой.