Смотря как определить процесс переливания. Если как на земле - чтобы один стакан был перпендикулярен и статичен другому а жидкость «сама» перетекла из одного в другой - то нет.
Сейчас упрощенно - Все тела на орбите (в пределах космической станции) двигаются со одной скоростью, сопротивляясь притяжению земли, мягко говоря - они находятся в постоянном падении с орбиты на землю. Вопрос - если вы прыгнули с парашютом и двумя стаканами - сможете ли вы в падении (пренебрегая ветром разумеется) перелить как обычно воду из одного стакана в другой?
Нет. Потому что вы стаканы и вода в одном из них будут находиться в состоянии покоя относительно друг друга, падая при этом синхронно вниз.
Чтобы перелить воду на орбите нужно совершить действие, меняющее скорость одного из объектов экспертмента. Проще говоря сместить один стакан и подвинуть другой.