Да, при условии генерации в колонии землян воды и кислорода.
Но совершенно не обязательно сдвигать Венеру от Солнца подальше. На ней и в её нынешнем положении вполне можно найти приемлемую температурную зону.
Поясню.
Венерианская атмосфера достаточно плотная и толстая. У поверхности планеты температура для постоянной жизни непригодна. Она слишком велика. Но в толще облаков есть слои с комфортной для человека температурой. Достаточно разместить огромные аэростаты и управлять ими по высоте, чтобы иметь возможность подбирать подходящую температуру окружающей среды с любым значением, вплоть до отрицательных.
На этих аэростатах можно размещать промышленное оборудование для переработки венерианского сырья и для генерации жизненно необходимых веществ.