В своем вопросе вы выступаете как посредник между своей девушкой и специалистом - таким образом решить вопрос не получится. Видимо на данный момент вашу девушку положение дел устраивает: вы для неё близкий друг, у неё есть самостоятельная мастурбация и стрессовая работа - возможно ей этого уже достаточно и она не хочет ничего менять
Из возможных причин её поведения могут быть: страх сексуальной близости (был ли у неё вообще секс?), возможно уровень стресса на работе на самом деле большой и на секс и другие жизненные радости вообще не остается сил, возможно ваша девушка не прошла по всем стадиям психо-сексуального развития - могут быть разные причины такого поведения
Расскажите ей, что вас тревожит отсутствие секса в вашей паре и предложите совместно найти причину и решение этого - ведь вы оба заинтересованы в дальнейшем счастливом развитии ваших отношений