Думаю речь идет о психологическом и моральном насилии психики, но люди не желающие вникать в суть этого, номинально слыша слово - насилие, наделяют его смыслом сексуального насилия, так как этот смысл им ближе. Думаю это шлейф от СССР от старшего поколения, так же как и вазелин в этом контексте.
Можно развить тему и сказать, что услышав слово - насилие, восемь из десяти человек, подумают о сексуальном насилии над женщиной а не о психологическом насилии которое имеют в виду студенты. Это менталитет, стереотип, жаргон.