UTM-метки (Urchin Tracking Module) используются для отслеживания источников трафика на сайте и сбора статистических данных о посетителях. Ваши два примера меток отличаются только регистром символов, и поскольку Яндекс.Метрика регистрозависимая, она будет считать эти метки разными.
- Yandex - метка UTM, связанная с источником трафика, в котором название источника написано с заглавной буквы.
- yandex - метка UTM, связанная с источником трафика, в котором название источника написано со строчной буквы.
Обе метки могут быть использованы для отслеживания различных рекламных кампаний или источников трафика, относящихся к Яндексу, но при этом статистика будет собираться отдельно для каждой из них. Чтобы точно определить, к чему относится каждая из этих меток, вам нужно проверить, как именно вы применяете их в своих рекламных кампаниях или источниках трафика.