И те и те методы нужны.
Автоматизированные сервисы помогают сэкономить время.
Ручная семантика помогает собрать полную семантик уи ничего не пропустить.
Поэтому, какой метод применять зависит только от обстоятельств. Я и мои помощники применяем только ручной метод сбора через Кей Коллектор. А кейсо используем обычно для анализа конкурентов или проверки нашего СЯ, ничего ли не упустили.