Чтобы переехать в Лондон, надо уметь поддержать разговор на довольно большое количество тем. Но есть и хорошие новости: даже носители языка не знают всего на свете, а типичный объём их словарного запаса равен примерно 70 тысячам слов, из которых активно используются от 10 до 15 тысяч. Разница существенная, не так ли? Это и есть разница между пассивным и активным словарным запасом. Активная лексика нам нужна, чтобы писать и говорить на языке, а пассивная, чтобы понимать что-то при чтении или на слух. Таким образом, ваш активный запас слов по факту намного меньше, чем пассивный.
Кроме того, отвечая на поставленный вопросы, нужно понять, что мы считаем за единицу слова. Чтобы увеличить объём словарного запаса, полезно учить слова не поодиночке, а устойчивые выражения, в которых они встречается: например, не только make, но и make a mistake, make dinner, и так далее. Так процесс усвоения новых слов будет проходить гораздо быстрее.
Но перед тем как выстраивать свою образовательную траекторию, начните с вопроса: зачем я еду в гипотетический Лондон? Что я там буду делать, с какими ситуациями и людьми встречаться, на такие темы разговаривать? У каждого ученика свои цели, и в соответствии с ними, количество нужных слов может варьироваться. Итак:
- От 300 до 600 слов достаточно для выживания: вы сможете купить бутылку воды, бутерброд и не потеряться в метро.
- Чтобы вести разговор, вам нужно активно использовать от 1000 до 3000 слов, свободно, спонтанно их употреблять в речи даже в условиях стресса. Этот уровень поможет не только выжить, но и спокойно общаться.
- Если хотите в Лондоне работать или учиться, нужно знать уже от 6 000 до 10 000 слов.
- Следующий уровень – уровень, как я его называю, «Из любви к искусству». Чтобы звучать как образованный человек, родившийся в англоязычной стране, вам понадобиться от 10 000 до 15 000 слов. Этого уровня достигают ученики, которые много лет ежедневно использую английский: смотрят кино, читают сложные романы, проходят обучающие курсы на языке.
Как видите, необходимый объём слов очень зависит от вашей конечной цели. После того, как определите её, отдавайте приоритет наиболее распространённым и полезным сочетаниям, сделайте язык частью ежедневной рутины, и успех гарантирован.