В качестве танцующего животного могу Вам привести в пример пчёл! Насчет других животных, к сожалению, не осведомлена.
Когда пчела находит цветущую поляну, ей нужно как-то сообщить местоположение остальным пчёлам. Для этого насекомое исполняет своеобразный танец, и рой прекрасно понимает, куда теперь лететь.