Я не очень понимаю логику других комментаторов. Почему автору нужно быть однозначно уверенной в своей ориентации для того, чтобы сделать каминг-аут? Как будто это какое-то клеймо, которое ты единожды себе на лоб поставив, больше никогда от него не избавишься. Чушь какая.
Я не думаю, что есть какой-то способ «тонко» намекнуть. Вы или лесбиянка, или нет. Вы об этом или говорите с родителями, или нет. Если вы считаете, что ваша мама более лояльна, поделитесь с ней. Выберите момент, поговорите с ней как-то деликатно, расскажите, что чувствуете. Это важно: надо не читать лекцию о том, как это устроено, а рассказать именно о ваших чувствах и переживаниях. Если она будет задавать вопросы о том, уверены ли вы в своей ориентации, скажите «никто не может быть уверен, но на данный момент это так». Самое главное, чтобы мама вас поддержала. Это ваша цель.