Христианин, технический писатель в телеком-бизнесе · 26 нояб 2021
В иврите действительно есть словосочетание "бен-зона" с указанным смыслом, но почему Израиль является именно родиной этого выражения? Возможно наоборот - притащили к себе откуда-то, например от нас.
В тюрском тоже есть подобное выражение--"-педер сухте",кажется(если память не изменяет). "Сын какой-то там собаки".Страшное оскорбление. Думаю у многих народов это выражение в ходу.