Да, дается новая плоть и тем и тем. Но зачем представлять ад в духе средневековья-котлы с кипящим маслом и черти. Как учат святые отцы, любовь Божия одних для одним будет светом и радостью, блаженством; а для других-огнем опаляющим. Ну, в смысле-человек в аду горит в огне собственных неутоленных страстей. В каком состоянии покинем этот мир -скорей всего, такое состояние и будет по Воскресении.