Очевидно, что переливание крови так широко распространено, потому что в определенных условиях является наилучшим методом спасения человека на нынешнем уровне развития медицины.
Смертность в данном случае надо оценивать в сравнении не с нулем, а с гипотетическими обстоятельствами, при которых переливания не производились. И тогда она сразу перестанет быть настолько высокой.
Библия не может говорить о переливании крови, потому что данный метод лечения был изобретен уже после ее написания.