Почему в Луки 22:42 Иисус Христос в молитве к Богу говорит: «...пусть будет не моя воля, а твоя»?

Вы пишите: Ибо если бы Божественная природа не отступила во Христе, то Он не смог бы умереть

Это ошибка,  две природы - божественная и человеческая - соединились во Христе так, что их невозможно разделить либо разлучить. Четвертый Вселенский собор Церкви, состоявшийся в 451 году так постановил.

Как сейчас человеческая природа Христа неразлучно пребывает с божественной Его природой, так и во время страданий и крестной смерти они прибывали неразлучно,.

Богаоставленность, о которой говорится при страданиях и смерти Христа относится исключительно к его человеческой природе, но никак не к Его  Ипостаси (Лицу).

@Мария Савельева, Он просит помочь Отца, Который и пошлёт Ему ангела. А поскольку у всей Троицы одно действие и одна воля, то получается, что и Он Сам Себе послал помощь. И Бог Дух Святой тоже послал этого ангела. Но просил Он у Отца.

Про знание, думаю, Он всё знал - как устроены отношения в Троице, как работает молитва и т.д.