Добрый день. У Нас, в соответствии с действующим законодательством, если вкратце, то каждая сторона вправе защищать свои интересы так, как посчитает нужным.
Если управляющая компания считает, что присутствие её не обязательно, то суд обязать их не может. Они, как правило, присылают заявление о рассмотрении в отсутствии.
Поэтому выстраивайте свою позицию таким образом, что если вам необходимы какие либо сведения от Истца, делайте запрос через суд, пускай истребуют.
Вы можете ходатайствовать о чем угодно. Но такое ходатайство, как Вы предлагаете, скорее всего не удовлетворят. Если у Вас есть конкретные вопросы к истцу - пишите их письменно в возражениях к иску