Об этом в Евангелии пишет апостол Иоанн:
После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду. Тут стоял сосуд, полный уксуса. [Воины], напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух. (Ин.19:28-30)
Другую версию предлагает с своем Евангелии апостол Лука:
Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух. (Лк. 23:46)
Здесь Иисус повторяет слова 30 псалма, которые, согласно раввинистическим представлениям, иудеи должны говорить перед отходом ко сну:
בידך אפקיד רוחי
Бъядха афкид рухи.
В Твою руку предаю дух мой. (Пс.30:6)
Как эта фраза звучала на ассирийском языке...хочу увидеть транскрипцию...
Как ? Если именно как то по всем канонам искренне . Потому что на тот момент Иисус воплощал свою сущность человека. Был эмоционален и своим вопросом утверждением " зачем покинул ты меня " Иисус давал понять что мы все в момент... Читать далее
Похоже последними словами Иисуса было: "Ala il Ala ma sabah finis!"...на языке древних боянов(пеоны у... Читать дальше
Странно, очень странно. Я думал, что ответ на этот вопрос знают все. Итак, последние слова Иисуса на кресте были: "Элохим, Элохим, ламма савахвани?" В переводе на русский язык это означало: "Боги, Боги почему Вы меня оставили?"... Читать далее
Анонимный ответОткровение2 сент 2021
Когда в Библии речь идет об орудии казни Иисуса, в основном используется греческое слово стауро́с (Матфея глава 27,стих 40). Хотя это слово часто переводится как «крест», многие ученые утверждают, что его основное значение —... Читать далее
К сожалению Вы даете неполную, а потому и недостоверную информацию.
Да, в источниках указано слово "σταυρός"... Читать дальше
Иисус произнёс: Совершилось!
"Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух."
https://bible.by/symphony/word/17/2847/
Совершилось что? = Было доказано, что совершенный человек (Адам) мог... Читать далее
Христос сказал: "Отче! В руки твои предаю дух мой" так написано в евангелии от Луки. В трех остальных просто написано "возопил" и испустил дух