На курсы или к репетитору?
Одна из возможных причин - методика преподавания. Англоязычные преподаватели могут не владеть методикой, и в лучшем случае читать вместе с вами учебник. На той же italki полно людей которые считают что для преподавания английского вполне достаточно быть носителем и [может быть] окончить трехмесячные курсы. В лучшем случае в "прошлой жизни" они были журналистами, а в худшем - водителями, барменами итп. Но хорошо подвешенный язык - не гарантия педагогического таланта.
Русскоязычный же знает методику и знает проблемные моменты именно для русскоязычных. Часто заканчивал педвуз и учитель английского именно по диплому. Другой вопрос, что зачем вообще нужен преподаватель если у тебя C1?
да, в этом и есть суть моего вопроса)