Для механической прочности. В зажигалке сжиженный газ под высоким давлением. Чтобы зажигалку не разорвало внутренним давлением, особенно в экстремальных условиях, скажем, в стоящей на солнцепёке машине, противоположные стенки стянуты тем, что Вы назвали "разделение".
А я думала, что чтобы когда газ кончатся его можно было перелить в одну сторону