Зачем учить распространённые языки, если их чаще всего переводят на английский?

У каждого человека будут разные определяющие факторы, побуждающие к изучению дополнительных языков.

Чтение литературы на языке оригинала - только один из приятных бонусов овладения языком.

Некоторые другие это:

Возможность общаться с кем-то на его или ее языке — невероятный дар. Знание языка делает вас “местным”, где бы вы ни находились.

Языковые навыки могут быть значительным конкурентным преимуществом, которое отличает вас от ваших одноязычных и двуязычных коллег.

Многие когнитивные преимущества изучения языков неоспоримы. Люди, говорящие более чем на одном языке, имеют лучшую память, навыки решения проблем и критического мышления, а также повышенную концентрацию.

Язык - это самая непосредственная связь с другими культурами. Возможность общаться на другом языке помогает понять традиции, религии, искусства и истории людей, связанных с этим языком.

Путешественники, владеющие более чем одним языком, могут легче ориентироваться за пределами туристического пузыря, а также общаться и взаимодействовать с местом и его людьми таким образом, который часто недоступен для тех, кто не знает язык.

На мой взгляд, это довольно веские причины начать осваивать дополнительные языки (помимо необходимого английского).