Поправочка: окрашивают их для людей с ограниченым зрением. А в желтый, потому что он для них наиболее заметен. Если быть конкретней, наиболее различимо сочетание желтого и черного, в которые также окрашиваются специализированные товары.