Думаю, все потому же, почему сказочное имя Златовласка (злато и влас (волос)) или , например, слово полководец ( полк + водец (вести) ), оба , кстати, образованные методом сложения, не кажутся нам странными и нелепыми . А все потому, что новообразованные слова воспринимаются нами как абсолютно новая лексическая единица и мало внимания уделяется их происхождению.