Цель вопроса: понять, что произойдет с медиа (картинки и пр.), если я отключу их видимость в галерее? И можно ли будет увидеть медиа конкретного чата отдельно от медиа других чатов?
В хелпе не нашел...
Можно в самом whatsapp, в чате с нужным контактом, справа вверху три точки и там медиа.
Либо настройки, данные и хранилище, управлять хранилищем там будут все медиа которые вы получали или пересылали в переписке.