Здравствуйте, выплаты по страховке в случае получения травм вне транспорта должны быть указаны в вашем договоре, если подобного пункта нет, то выплат не будет.
Если под страховкой авто понимается полис ОСАГО, то нет, за травму полученную не в ДТП выплата не предусмотрена. Событие может быть признано страховым, если произошло ДТП и Вы были, например, пешеходом.