Вы имеете ввиду тот поток англицизмов и жутких звучаний на русском типа фекап, бекап, репорт, хайп, рофл и прочее?
Нууу... таков уж наш культурный уровень что это МЫ заимствуем западные понятия а не они у нас наши.
Да и международный язык всё равно английский.
А т.к. у нас всё равно огромная часть граждан с трудом говорит на нём - происходит такое ужасное искажение потому что писать и говорить на нём они не могут, а понятия в обиход входят и их надо как-то использовать.
никуда от этого не денешься. Хотя мне подобные вещи тоже слух режут.
Я уж предпочитаю тогда либо английское написание либо эквивалент на русском, если оное возможно.
Но панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет; …