Считайте, что мы и так находимся почти у сферы Хаббла, но относительно наблюдателя, который мог бы находится от нас на расстоянии 13,8 млрд. св. лет ( с/Hо). Это немного превышает возраст Вселенной. Поэтому и наблюдатель гипотетический.
Для пересечения этой сферы не требуется космолёт. Рано или поздно все объекты на таких расстояниях окажутся друг от друга за сферой Хаббла. Сфера Хаббла расширяется медленнее, чем Вселенная.
Хотя на определённое время наблюдатель всё ещё будет видеть объект, вышедший за её пределы. Точнее свет от него, испущенный до пересечения сферы.