Можно использовать двухкомпонентную затирку швов для склеивания натурального камня? Строю маленький фонтанчик во дворе.

Наверное можно но дорого. Затирку лучше для затирки использовать, а для склейки - плиточный клей для бассейнов. В ассортименте магазинов есть плиточный клей для тяжёлых конструкций влаго и морозостойкий- он тоже вам подойдёт