Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Возможен ли отказ от кириллицы для русского языка и переход на латиницу?

НаукаРусский язык+1
ҸӲӅӐӪӋӒӍЪ ҶЎԈӚҨӴӔӍӦԜЪ
  ·   · 38,7 K
к. ф. н., научный сотрудник Института русского...  · 15 нояб 2016

Теоретически – конечно, возможен. Альтернатива кириллице – опять же, теоретически – любая система письма, существующая в наши дни в мире (латиница, армянский алфавит, грузинский алфавит, китайские иероглифы, арабское письмо и т. д.), когда-либо существовавшая или даже вовсе еще не изобретенная. Не нужно забывать, что письменность вторична по отношению к языку и всегда представляет собой результат общественного договора – как мы договорились передавать на письме звучащую речь.

Практически вероятность такого перехода (по крайней мере, в обозримом будущем) равна нулю, поскольку кириллическое письмо стало важнейшей и неотъемлемой частью русской культуры, русской истории, и для носителя русского языка совершенно по-разному выглядят слова dom и дом, ljubov' и любовь. Хотя орфография и графика - лишь внешняя письменная оболочка языка, но тесно с ним связанная, и даже малейшие изменения в ней крайне остро воспринимаются пишущими. Слова русского языка мы можем записать в  любой графической системе, но только в записи кириллицей они будут ощущаться нами как слова родного языка.

Можно добавить, что идея перехода на латиницу уже не раз высказывалась. Например, она всерьез обсуждалась в 1930-е годы, даже работала специальная комиссия, изучавшая возможности перевода русского письма на латиницу. Тогда говорили, что введение латиницы позволит избавиться от «наследия византийщины», мешающего решать «широкие задачи международного культурного и хозяйственного строительства». Но в итоге от этой идеи отказались, сохранение кириллического письма как культурно-исторического кода, связывающего нас с нашим прошлым, оказалось важнее.

(О транслитерации не пишу, т. к. вопрос не об этом. Очевидно, что уличные указатели, названия станций на схемах метро и т. д. должны дублироваться латиницей, если мы хотим, чтобы наши города были привлекательны для иностранных туристов).

Историк по образованию; путешествия и фесты. Пишу...  · 15 нояб 2016  · a-l-e-j-o.livejournal.com
О, я ждал такой вопрос! В Беларуси "лацинку" не ввели вместо кириллицы, но используют вместо транслита. Основана она, как и большинство славянских латинских алфавитов, на чешско-хорватском варианте. IMHO, только таким и может... Читать далее
Если что знаю - расскажу  · 27 июл 2020
Перейти то можно, вопрос только - зачем? От перехода на латиницу русский язык английским не станет, иностранцы его понимать не начнут и (внезапно!) русские на английском тоже не заговорят, и даже в изучении английского это не... Читать далее
Первый
я работаю челом который бухает  · 30 июн 2022
Вполне возможно, основой может полужить чешский или словацкий алфавит с добавлением букв Ä, Ö, Ü. Давно уже надо латинизировать русский язык, кириллица уже устарела.
  1. Возможен

  2. Глаголица

  3. Никогда. 

А теперь поговорим о возвышенном - о необходимости набирать те самые 140 знаков, без которых лето не лето.

Я не работаю.У меня на всё есть своё мнение.В...  · 19 окт 2019
Отказавшись от кириллицы мы просто увеличиваем количество латинских букв уже присутствующих в кириллице.Переход на латиницу русского языка увеличивает количество языков использующих латиницу со с145-ти языков до 146-ка... Читать далее
Патриот. Националист. Консерватор.  · 30 янв 2019
Постараюсь сосредоточиться на собственно латинском алфавите, который можно будет использовать во время нашей культурной экспансии в развивающиеся страны. Так вот:  Aa-Aa, Bb-Бб, Cc-Чч, Čč -Щщ, Ee-Ээ, Ff-Фф, Gg-Гг, Hh-Хх, Ii-Ии... Читать далее
Интересна наука и техника и вообще всё... Люблю по...  · 20 мая 2021
Отвечу по-русски: а на фига? Облегчить англосаксам изучение русского? Так ёжкин кот, когда ты изучаешь иностранный язык, то изучение его алфавита - это самое меньшее, что тебе придётся сделать. Облегчить нам изучение... Читать далее

Извечная русская забава - создание письменности для русских, не имеющих своей письменности. Если кириллицу письменностью не считать, то кроме латиницы и вариантов нет. Да, варваров надо за уши тащить в цивилизованный мир.

Теоретически, любой язык можно затолкать в любой алфавит из двух и более символов. Более того, русский язык можно фонетически уложить в 25 символов, плюс аналог мягкого знака - т.е. как раз 26 символов. > Например, если... Читать далее