Владение 3D моделированием для дизайнера интерьера - обязанность или дополнительный функционал?

Нет, не обязанность. 3D моделирование и визуализация - это вспомогательный инструмент. Хороший ДИ может большую часть концепции представить у себя в голове, не прибегая вообще ни к каким средствам кроме собственного воображения и интуиции. Есть редкие исключения типа параметрического проектирования, в которых без 3D никак не обойтись.

По моему опыту, 3D и визуализация нужна в основном заказчику, а не ДИ. Это заказчик не может по плану, развертке или коллажу представить, как будет выглядеть конечный результат (и это нормально, он и не должен). Но при этом есть заказчики, которым 3D вообще не нужно. И мое глубокое убеждение - ДИ должен стремиться в каждом случае, когда можно избежать делать 3D, именно что избегать его делать.

Я считаю, что на первых порах, когда ДИ только учится, овладение 3D вполне полезный навык. Как и ручная подача, макетирование, сборка коллажей и планшетов с образцами. С развитием лучше переходить на использование профессиональных моделлеров/визуализаторов, которые делают работу в разы лучше и быстрее. А в стадии зрелости совершенно точно нужно делегировать (отдавать 3D на сторону) - основная ценность ДИ состоит не в генерации красивых картинок (моделей, панорам).