Где-то читала, что этимология имени Родион связана с красным цветом. Тройная Р, безусловно, создаёт ассоциации на фонетическом уровне - определённое нагнетание, плюс фамилия Раскольников тоже несёт в себе смысловую нагрузку. Думаю, что никакого конкретного смысла в имени нет, дело в смутных ассоциациях, связанных с фонетикой и метафорическими связями в нашем сознании, которые Достоевский, несомненно, пытался вызвать намеренно.
Очень интересное наблюдение!
Метонимически - тоже исключительно ассоциативно - Раскольникова Родиона Романовича можно свести к игре слов
"раскол", "родина" и "роман" (в значении повествовательного жанра).