Мне кажется, ответ очевиден. Однозначно, никто в песне не кололся. Если бы речь шла о курении чего-то, кроме табака, то это было бы обыграно по-другому.
Кое-что - это то самое, о чём -кхе-кхе- чаще умалчивают или говорят неохотно, потому что тема довольно щекотливая и... интимная. Первая мысль, как мне кажется, очевидна и верна.
Речь идёт о сексе.
Вторая - не менее подходящая для контекста мысль - наркотики. "Употребляли абсент и кое-что, кстати, тоже могли..." - тоже могли употреблять. Что? Кое-что.
Выбирайте, что Вам больше по душе)
А вот меня не покидает ощущение , что речь все таки о наркоте. Достаточно логичная последовательность - по возрастающей. Никотин -> алкоголь (причём не какой то там, а абсент!) -> опиаты. Попахивает каким то шиком декаданса
Ах, наркологи🌝