Нет, даже не близко к плагиату. Всему виной душевное состояние Татьяны: вначале она старается соблюдать нормы вежливости, а потом не может сдерживать чувств и обращается к Онегину как к своему идеалу. Кстати, в то время французский язык был более модным и распространённым, чем английский.