Если речь идёт о студенческом общежитии, то при зачислении в ВУЗ и заселении в общежитие с вами должен был быть заключен договор, в котором сказано, что должны соблюдаться права и обязанности обеих сторон.
Образовательная организация и общежитие должны обеспечивать нормальные условия для проживания студентов.
Температурно-влажностный режим прописан в СП и СанПИН. Просмотрите СП 2.1.2.2844-11 "Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы к устройству, оборудованию и содержанию общежитий для работников организаций и обучающихся образовательных учреждений", сравните их с фактическими показателями.
Вы вправе подать жалобу в ректорат ВУЗа и в Роспотребнадзор. Обязательно приложите доказательства ненадлежащих условий проживания.
Если жалобы - не ваш метод, можете попробовать утеплить окна, возможно это немного поможет. Запаситесь тёплой одеждой и одеялами, пейте больше горячего чая ;)
Ещё один вариант - сменить общежитие. Можно заселиться в любой хостел или общежитие города (для несовершеннолетних потребуется письменное согласие родителей, заверенное нотариально) или снять комнату/квартиру.