В каких случаях надо ставить дефис в английском языке?

Дефис — hyphen или dash по-английски — используется в английском языке в следующих случаях:

1. Дефис используется для написания сложных существительных, состоящих из двух и более слов.

• merry-go-round — карусель
• well-being — благополучие, благосостояние

Однако, в зависимости от слова, некоторые из них употребляются как с дефисом, так и без: например, встречается как написание well-being, так и wellbeing.

К сожалению, нет правила, которое четко выделяет слова, которые можно писать как слитно, так и с дефисом, поэтому написание незнакомых сложных существительных лучше проверять в словаре.

2. Дефис употребляется при объединении двух и более слов в сложное слово, выполняющее роль  прилагательного перед существительным.

• state-of-the-art technology — современные технологии
• a come-hither look — зовущий взгляд (дословно «иди-сюда взгляд»)

3. Дефис всегда используется в словах, говорящих о возрасте человека или о размерах чего-либо.

• a ten-year-old boy — десятилетний мальчик (Но: This boy is ten years old. — дефис не ставится, когда слово, обозначающие возраст, years, употребляется во множественном числе.)
• a two-meter rope — двухметровая верёвка

4. Дефис используется при написании составных числительных.

• thirty-two — тридцать два
• fifty-seven — пятьдесят семь

5. Необходимо использовать дефис с приставками ex-, all-, self-, а также между приставкой и заглавной буквой в имени собственном.

• ex-husband — бывший муж
• all-star — звёздный
• self-sufficient — самодостаточный
• pro-Russian — пророссийский

Это — основные случаи употребления дефиса в английском языке. Но правила орфографии и пунктуации английского языка порой так капризны, что если вы не уверены — лучше проверить слово в словаре.

Узнать больше об английском языке можно в нашем приложении Castle Quiz.