Этот вопрос мне продлил жизнь лет на сто, наверно. Давно я так не смеялась.
1) Есть у группы Крематорий песня "Лепрозорий". Слова там такие "Дом и работа как Содом и Гоморра". Слышалось вместо этого "Дом и работа касса домн и каморок"
2) В песенке гениального сыщика из мультфильма про Бременских музыкантов поётся "выносливей вола". Мне же слышалось "вы нос левей вола". Очень долго недоумевала ..... а как это?
Ламбада! кот нассал ...в поездах!
Скрип колеса (скрипка-лиса)
Судьбе не расшипнем (не раз шепнём)
Красавице-икубке (и кубку)
Пухлота, пухлота, почему бы и нет (пурква па - это что-то на французском)
Николай Носков - Это здорово
Долгое время строки "В царстве глупости и стяжательства, среди гор барахла казенного" слышала как "горба рохла казенного". Очень переживала за лирического героя, ибо не могла представить что это за место такое.
Я в детстве пела "Расцветали яблони игрушек", вместо "яблони и груши" в песне "Катюша".
Для объёма. Это, кажется, единственная песня у которой есть свой музей.