У Земфиры вместо "от твоей-моей нежности" слышалось "отвори мои нежности". А сестре - "отвари мои свежести".
Ещё подруга рассказывала, что слышала в какой-то песне "в малые губы её целовал". Губы были, разумеется, алые)
там "свежести" в оригинале )
Ламбада! кот нассал ...в поездах!
Николай Носков - Это здорово
Долгое время строки "В царстве глупости и стяжательства, среди гор барахла казенного" слышала как "горба рохла казенного". Очень переживала за лирического героя, ибо не могла представить что это за место такое.
Я в детстве пела "Расцветали яблони игрушек", вместо "яблони и груши" в песне "Катюша".
Для объёма. Это, кажется, единственная песня у которой есть свой музей.