Есть такая известная песня Надежда. Которая "надеееежда - мой компас земной, а удача - награда за смеееелость..." и т.д. Когда я была маленькой, я долгое время не понимала смысл припева, поскольку слышала слова как "надежда - мой ком подземной". Что за "ком", причём он тут?!
Ламбада! кот нассал ...в поездах!
Николай Носков - Это здорово
Долгое время строки "В царстве глупости и стяжательства, среди гор барахла казенного" слышала как "горба рохла казенного". Очень переживала за лирического героя, ибо не могла представить что это за место такое.
Я в детстве пела "Расцветали яблони игрушек", вместо "яблони и груши" в песне "Катюша".
Для объёма. Это, кажется, единственная песня у которой есть свой музей.