В песне гр.Мельница "Ведьма" моей подруге ПОСТОЯННО слышались "да несла детей" вместо "Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей. Было очень забавно наблюдать, когда она впервые прочитнаблоригинальный текст.
А еще у Короля и Шута в песне "Северный флот" есть, судя по всему, наложение записи. В фразе "Обычное дело для моряка" слышно и "моряка" и "рыбака". В итоге выходит "рморяка!"
Ламбада! кот нассал ...в поездах!
Скрип колеса (скрипка-лиса)
Судьбе не расшипнем (не раз шепнём)
Красавице-икубке (и кубку)
Пухлота, пухлота, почему бы и нет (пурква па - это что-то на французском)
Николай Носков - Это здорово
Долгое время строки "В царстве глупости и стяжательства, среди гор барахла казенного" слышала как "горба рохла казенного". Очень переживала за лирического героя, ибо не могла представить что это за место такое.
Я в детстве пела "Расцветали яблони игрушек", вместо "яблони и груши" в песне "Катюша".
Для объёма. Это, кажется, единственная песня у которой есть свой музей.