К сожалению, конкретный список языков по количеству заимствований дать не могу, но могу поразмышлять.
Я бы выделил 3 группы:
1 удаленные территориально языки
2 языки, которые придерживаются политики пуризма
3 искуственные языки, придуманные людьми специально без заимствований (также называются "а приори")
1 группа может включать, например, язык острова пасхи, или исландский, фарерский
Действительно, если язык имеет мало соседей, ему попросту неоткуда заимствовать слова
Остров Пасхи, Исландия и Фарерские острова расположены не близко к берегу, соответственно количество языковых связей ограничено.
2 группа может включать, например исландский, санскрит
Исландский, например, специально не заимствует слово для компьютера, самолета и проч устройств, а конструирует новые слова из родных корней. В итоге получается более "чистый" язык
3 группа может включать много языков, о которых мы никогда не узнаем (так как авторы создают их "в стол"), но есть один широко известный пример - Ифкуиль (
https://en.wikipedia.org/wiki/Ithkuil)