Можно придумывать новые слова на любом языке :)
Слово — это собранный конструктор, состоящий из различных морфем. Изучая грамматику (то есть морфемику и словообразование), вы поймете, как "собрать" новое слово.
Создать новое слово также поможет изучение лексикологии и этимологии — то есть изучение функций и значений уже существующего слова в языке. Проанализировав слова, значения которых схожи со значением будущего слова, а также их этимологию, можно придумать слово, которое будет понятно не только вам, но и носителям этого языка.
Изучение фразеологии и стилистики обогатит вашу речь, сделает её ярче. Изучая эти разделы языкознания, вы будете осведомлены о том, когда уместно использовать придуманное слово или выражение.
Изучение лингвистики в целом сформирует у вас языковое чутьё. Вы будете не просто знать, вы будете понимать процессы, которые происходят в языке. Это поможет создавать новые слова на любом языке.