Единицей измерения шрифта в программе Microsoft Word является пункт, введённый компанией Adobe, который равен 1/72 дюйма или 0,3528 мм. Стандартный типографский пункт равен 0,376 мм.
Странно, вы хотите сказать что 16 пунктов в фотошопе будет равняться высоте текста 6 мм? По факту при печати размер шрифта значительно меньше указанного вами. Почему такая разница?