Разница - в грамотном и неграмотном написании. В первом случае допустим, что эта короткая черта - не дефис, а тире. И тогда написание соответствует правилам русского языка. Во втором - не соответствует. Нет смыслов и контекстов, в котором такое написание по-русски было бы правильным.
То есть с "чёрточкой" правильно? :)
Общее правило такое: тире между подлежащим - личным местоимением и сказуемым - существительным не ставится. А ставится, скорее, как авторский знак для создания особой интонации.