Можно обернуть термоусадочной пленкой.. но надо понимать для чего такие "танцы с бубном" )) если что то произошло в дороге проще подкрасить на месте - будет дешевле чем изобретать упаковку для резервуаров.
А лучше заказывать резервуар в рулонном исполнения как на фото ниже
после монтажа https://www.ozrm.ru/montazh-rezervuarov/
его необходимо покрасить - нанести АКЗ
и при необходимости затеплоизолировать