Разумеется, могут. Сфера науки и сфера религии находятся в совершенно разных плоскостях. Религия затрагивает так называемые "вечные вопросы" - о предназначении человека, бессмертии души... Наука этим не занимается, так как гипотезы о существовании Бога, потустороннего мира и прочих сверхъестественных плюшек нефальсифицируемы, а значит, лежат вне поля деятельности науки. Самый известный пример верующего ученого-естественника - Френсис Коллинз.
Истинная религия бессмертием души тоже не занимается.