В данном случае следы побоев на теле могут быть вследствие того, что парня избивали, т.е. он был потерпевшим, или наоборот, синяки появились от потерпевшего, на которого напал ученик. Учителю лучше написать докладную директору, а то пускай сам принимает решение, подавать или не подавать заявление в полицию, это будет правильнее. Оснований для вызова полиции в школу нет, надо идти путем подачи заявления в полицию.