Очень часто заказчикам не нужно ничего. Они и сами не знают (и не обязаны это знать). Впрочем, как еще им бывает непонятны наши термины "рельефы", "окат", "пройма" и тд. Клиенту не важно как и что называется, что есть skini и что есть окат. Гораздо важнее клиенту, как выглядит то, что вы предлагаете ему сшить. И тут технический рисунок становится гораздо более важным инструментом.
Ну а на тот случай, если клиент просит от вас что-то незнакомое, мы всегда можем "загуглить", ведь за всеми этими новыми названиями не угонишься